[EBSe 영어뉴스] Summer Sking

러시아에서는 30도의  고온에도 불구하고,  수십 명의 스키어들은 수영복을 입고 내리쬐는 태양 아래 눈 덮인 슬로프를 활주 하기 위해 모여들었다는 소식입니다.

이 이색적인 여름 스키 행사에 사용되는 슬로프는 쨍쨍 내리쬐는 태양 아래서도 보통 최대 3일간은 견딜수 있었지만, 올해는 고온으로 단 하루밖에 견디지 못할 것이라고 조직위는 설명했습니다.

 

https://images.app.goo.gl/mtuAdoFDYLBAgM5N8

 

* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴스 강의안에 근거하였습니다. *

[뉴스]

Summer Skiing

In a season-defying spectacle, eagar skiers headed to the western Russian resort to glide down a snow-covered slope under the beating summer sun.

계절을 거스르는 장면으로, 열의에 찬 스키어들은 쨍쨍 내리쬐는 태양 아래 눈 덮인 슬로프를 활주하기 위해 모여들었습니다.

Dozens of skiers, donning swimming suits, took part in the traditianl event by the river Volga.

수영복을 입은 수십명의 스키어들은 볼가 강의 전통 행사에 참여했습니다.

One visiter admitted it was unusual to ski when it's 30 degress Celsius.

한 방문객운 30도의 날씨에 스키를 타는 것은 이색적이라고 인정했습니다.

 The 300-meter-long slope was layered with snow prepared and stored from February.

300미터 길이의 슬로프는 2월부터 준비해서 저장된 눈으로 층층이 쌓였습니다.

Usually it can withstand the summer hear for up to three days, but this year, organizers said it would last only one day due to high temperatures.

보통 슬로프는 최대 3일간 여름 더위를 견딜 수 있지만, 올해는 고온으로 인해 단 하루밖에 견디지 못할 것이라고 조직위는 설명했습니다.

source: home.ebse.co.kr/ebsenews/replay/3/list?courseId=ER2016G0NEW01ZZ&stepId=ET2016G0NEW0101#mp4_player

EBSe 영어뉴스 - 교육의 중심 EBS

 

[어휘]

spectacle [N]: a very impressive show or scene

don [V]: to put on a hat, coat etc

layer [V]: to make a layer of something or put something down in layers

withstand [V]: to bear or not be changed by something, or to oppose a person or thing successfully