아이와 함께 성장하는 엄마 Judy 이야기

[어휘&표현]

1. assign sth to sb: 배정하다

Today at school, we got assigned to reading groups.

2. come right out and say sth: 직설적으로 말하다; 솔직히 말하다; 분명히 말하다

They don't come right out and tell you if you're in the Gifted group or the Easy group.

학교 측에서 네가 영재 그룹 혹은 일반 그룹에 속해 있는지 직접적으로 말해주지는 않는다.

3. screening N: 검사; 심사

When they did the screening at the end of last year, I did my best to make sure I got put in the Easy group.

작년 말에 학교에서 (독서그룹) 심사를 할 때, 나는 일반그룹에 들어가려고 최선을 다했다.

4. be tight with sb: 사이가 가까운; 친밀한

5. I bet / I'll bet that: 확실히; 틀림없이; 분명히; 장담하다

6. step in: 개입하다; 돕고 나서다; 끼어들다

Mom is real tight with our principal, so I'll bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again.

엄마는 우리 교장 선생님과 아주 친하다. 그래서 내가 다시 영재 그룹에 들어가도록 힘을 쓴 게 틀림없다.

7. be always doing: ~하기 일쑤이다

8. apply yourself: 전념하다; 몰두하다

Mom is always saying I'm a smart kid, but that I just don't "apply" myself.

엄마는 항상 내가 똑똑한 어린이지만, 노력은 안 한다고 말씀하신다.

9. set one's expectations low: 기대치를 낮추다

It's to set people's expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.

사람들의 기대치를 아주 낮춰 놓으면, 사실상 아무것도 안 하고 결국 사람들을 놀라게 한다는 것이다.

[책 읽기]

[어휘&표현]

1. must have p.p: (과거 일에 대한 강한 추측) ~했음에 틀림없다.

2. racket N: 시끄러운 소리; 소음

3. the next thing I knew: 깨닫고 보니; 어느 틈엔가

4. Cheerios: 씨리얼

But I guess I must have made a pretty big racket because the next thing I knew, Dad was downstairs, yelling at me for eating Cheerios aht 3:00 in the morning.

하지만 내가 꽤나 큰 소란을 일으켰던게 틀림없다. 어느 틈엔가 아빠가 아래층으로 내려오셔서 새벽 3시에 시리얼을 먹고 있냐며 나에게 소리를 지르셨다.

5. play a trick on sombody: 누구에게 장난을 치다; 누구를 속이다

I told Dad that Rodrick had played a trick on me.

아빠에게 로드릭 형이 장난 친거라고 말했다.

6. chew out a person: 누군가를 호되게 꾸짖다; 야단치다

Dad walked down to the basement to chew him out and I tagged along.

아빠는 형을 혼내려 지하러 내려가셨고, 나는 그 뒤를 졸졸 따라갔다.

7. get what's coming to one: 당연한 벌을 받다

I couldn't wait to see Rodrick get what was coming to him.

나는 로드릭 형이 혼나는 모습을 빨리 보고 싶었다.

8. cover (up0 one's tracks; 자취/행방을 감추다; 증거를 감추다; 자신을 의도를 숨기다

Rodrick covered up his traks pretty good.

로드릭 형은 증거를 아주 잘 감췄다.

9. to this day = up to this day: (많은 시간이 흐른 뒤) 지금 까지도; 이날 까지도

10. have a screw loose: 나사가 풀린 것 같다; 행동이 좀 이상하다; 정신이 이상하다

11. or something (like that): 뭐 그런거; 그런거

And to this day, I'm sure Dad thinks I've got a screw loose or something.

지금 끼지도, 아빠는 내가 정신이 이상하다고 생각하시는 것 같다.

[책읽기]

[어휘&표현]
1. into Prep.: 어떤 일이 계속되어 이르게 되는 시점을 나타냄
A couple of days into summer vacation, Rodrick woke me up in the middle of the night.
여름 방학이 며칠 지났을 때, 로드릭 형이 한밤중에 나를 깨웠다.
2. sleep through: 깨지 않고 자다.
3. just in time for: 알맞은 때에
He told me I slep through the whole summer, but that luckily I woke up just in time for the first day of school.
형은 내가 여름 방학 내내 잠만 잤지만, 다행히 개학 첫날 제시간에 일어났다고 말했다.
4. fall for: ~에 속다
5. set the alarm for time: 자명종을 시간에 맞추다
6. ahead ADV.: 미리; 앞서
You might think I was pretty dumb for falling for that one, but Rodric was dressed up in his school clothes and he set my alarm clock ahead to make it look like it was the morning.
내가 바보같이 속아 넘어갔다고 생각할지 모르지만, 로드릭 형은 학교갈 때 입는 옷을 입고 내 자명종 시계도 아침처럼 보이려고 미리 맞추어 놓았다.

7. make breakfast: 아침식사를 준비하다

8. on a school day: 학기 중에

I just got dressed and went downstairs to make myself some breakfast, like I do every morning on a school day.

평소 학교 갈 때처럼, 나는 옷을 입고 아래층으로 내려가서 혼자 아침을 준비했다.

[책읽기]

[어휘 & 표현]
1. end up: 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다
I ended up taping mine together so they'd stay crossed all the time.
결국 나는 손가락 두개를 테이프로 붙여서 항상 손가락이 꼬여져 있게되었지.
2. handwriting: 수기; 손글씨
I got a D in handwriting, but it was totally worth it.
손글씨 시험에서 D 받았지만, 정말로 그럴만한 가치가 있었다.
3. start up: 시작하다; 출발하다
I just hope someone doesn't start the Cheese Touch up again.
또다시 누군가 치즈터치를 시작하지 않기만을 바란다.
4. get off: 떠나다; 출발하다
My summer did not exactly get off to a great start, thanks to my older brother Rodrick.
로드릭 형 덕분에 내 여름 방학의 시작은 별로였다.

[책 읽기]

[어휘 & 표현]
1. blacktop: 아스팔트; 포장도로
That piece of Cheese has been sitting on the blacktop since last spring.
그 치즈 조각은 지난 봄부터 아스팔트 위에 있었다.
2. or something: 이나 뭐 그런거; 그런거
I guess it must've dropped out of someone's sandwich or something.
샌드위치나 뭐 그런데서 떨어진거 같다.
3. moldy adj.: 곰팡이가 핀
nasty adj.: 끔찍한; 형편없는; 고약한
After a couple of day, the Chesse started getting all moldy and nasty.
며칠 후, 치즈는 곰팡이가 피고 고약한 냄새가 나기 시작했다.
4. hoop: 농구의 링
even though that was the only court that had a hoop with a net.
농구 골대에 그물이 달린 유일한 농구장일지라도 말이다.
5. the Cooties: 미국 좀비영화(2014년 개봉된 초등학생들이 좀비가 된다는 내용의 영화)
It's basically like the Cooties.
치즈 터치는 영화 "Cooties"와 비슷하다.
6. pass something on to somebody: ~을 ~에게 넘겨주다; 전하다; 옮기다
If you get the Cheese touch, you're stuck with it until you pass it on to someone else.
치즈 터치에 걸리게되면, 다른 사람에게 옮기기 전까지 치즈 저주에 갇힌다.
7. cross your finger: 행운을 빌다
The only way to protect yourself form the Cheese Touch is to cross your fingers.
치즈 터치로 자신을 보호할 단 한가지 방법은 손가락 꼬기로 행운을 비는 것이다.

[책읽기]

#diary of a wimpy kid
#wimpy kid
#윔피키드
#학교생활의법칙
#소심초딩일기
#낭독의정석
#영어책읽기

[기사 요약]

비디오 게임, 아이들 IQ 높이는 데 도움...

최근 연구에 따르면 비디오 게임이 아이들의 지능을 높이는데 도움을 줄 수 있다는 연구 결과가 나왔다.
연구팀은 미국 내 5천 명의 아이들을 대상으로 2년에 걸쳐 다양한 종류의 전자기기 사용시간이 지능에 어떤 영향을 미치는지 연구를 진행했다.
연구팀은 9세에서 10세 의 아이들의 지능과 함께 티비와 비디오 시청, 비디오 게임, 소셜미디오 사용 시간을 각각 조사했다.
아이들은 하루 평균 2시간 30분 동안 티비를 시청하고, 30분 동안 소셜미디어를 사용했으며 1시간 동안 비디오 게임을 했다.
2년 후 연구진은 아이들의 지능을 다시 검사했다.
그 결과 TV와 비디오 시청, 소셜미디어 사용은 지능에 어떠한 긍정적 효과도 미치지 않았다.
그러나, 게임을 많이한 아이들의 지능은 평균 어린이보다 약 2.5% 높았다.
하지만, 연구진은 이번 연구에 수면, 정신 건강, 운동과 같은 심리적인 요인들은 조사하지 않았다고 밝혔다.

[기사 원문]
Video Games May Increase Your Child's IQ
A new study suggests that spending an above-average amount of time playing video games could actually increase children's IQs.
Researchers studied more than 5,000 children in the US over two years to see how different types of screen time affected intelligence.
At the beginning of the study, the children, who were 9 and 10, were given IQ tests. They were also asked how much time they spent watching TV and videos, playing video games and using social media.
Then after two years, the researchers repeated the intelligence tests.
The children spent an average of two and a half hours watching TV, half an hour on social media, and one hour playing video games each day.
The study, published in Scientific Reports, found that time watching TV and videos had little to no positive effect on intelligence. Using social media also had no effect.
However, gaming had a positive effect on intelligence, with kids who spent more time than average playing games showing the biggest increase in intelligence after two years.
"For example, a child who was in the top 17% in terms of hours spent gaming increased their IQ by about 2.5 points more than the average child over two years, " wrote researchers Torkel Klingberg and Bruno Sauce for The Conversation.
The results don't mean parents should let their kids play video games as much as they want though, the researchers said. The study didn't look at important psychological factors like sleep, mental health and exercise, they noted.
However, the researchers did say parents could worry less if their kid enjoys gaming because it could be making them a bit smarter.
Courtesy of https://engoo.co.kr/app/daily-news/article/video-games-may-increase-your-childs-iq/B4fR5tbBEeyBcnfTCYNkNQ

[영어 요약]
A recent study indicates that playing video games could help improve children's intelligence.
Reachers conducted a study on the effects of screen time on children between the ages of 9 and 10 in the US over two years.
To begin with, the researchers looked at their IQ as well as how much time the children spent watching TV and videos, playing video games, and using social media.
The children consumed their time on average two and a half hours watching TV, half an hour on social media, and one hour playing video games per day.
Then two years later, the children were given an intelligence test once again.
It turns out that watching TV, and using social media made no difference to intelligence.
Nevertheless, the findings show that gaming had something to do with the increase in IQ.
The study suggests that the children who spent more time gaming gradually increased their IQ by 2.5 points more than the average child over two years.
However, the researchers noted that they didn't include pshychological factors such as sleep, mental health and exercise.