[EBSe 영어뉴스] Alternative Medicine

코로나19가 확산되면서 가짜 뉴스와 이에 따른 민간요법 또한 기승을 부리고 있다는 소식입니다.
코로나에 대응하려는 세계 각국의 다양한 민간요법은 코로나 대안 치료법이라는 미명하에 중국, 인도 등 기타 국가에서 환영받고 있습니다.
대표적인 민간요법으로는 중국의 솽황롄과 닭고기 수프, 인도의 소 오줌과 똥, 한국은 김치와 마늘 등이 있습니다.
전문가들을 이러한 민간요법의 효과는 입증되지 않았으며 근거 또한 불충분하다고 경고하고 있습니다.

https://unsplash.com/photos/ojposW2CPno

[기사]
* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴스 강의안에 근거하였습니다. *
https://home.ebse.co.kr/ebsenews/replay/3/list?courseId=ER2016G0NEW01ZZ&stepId=ET2016G0NEW0101#mp4_player

EBSe 영어뉴스 - 교육의 중심 EBS

Alternative Medicine
대체 의학요법

Some people are turning to alternative medicine to treat Covid-19 symptons, especially in India and China.
일부 사람들은, 특히 인도아 중국에서는 코로나19의 증상을 완화하기 위해 대체 의약품에 의존하기 시작했습니다.
The two countries have long traditions of using such treatments, and people may have limited access to conventional medicine.
양국은 그런 치료법을 사용하는 오래된 전동을 갖고 있으며, 사람들은 주류 의학에 대한 접근이 제한적일 수 있기 때문입니다.
Chinese government even claimed that combining herbal medicine with conventional medicine helped the country deal with the outbreak.
중국 정부는 한의학과 현대의학을 결합하는 것이 코로나19 발병 대응에 도움이 되었다고 주장했습니다.
But some published reports of patients treated in China make no mention of alternative remedies, instead quoting established treatments such as respiratory support and drugs to prevent additional infections.
그러나 중국의 환자 치료에 대한 발간된 보고서에는 대체 민간요법에대한 어떠한 언급도 없으며, 대신 호흡기 지원이나 추가 감염을 막기 위한 약 등 인정받는 치료법만 인용하고 있습니다.
Some experts also warn against alternative medicine which have not been proven to work and sometimes make no sense.
일부 전문가들 또한 효염이 입증되어지도 않고 어떤 경우에는 이해가 안되는 민간요법에 대해 경고합니다.