[EBSe 영어뉴스] Jordan Heatwave

지난 5월 중순 요르단의 수도 암만은 수일간 지속된 심각한 폭염에 시달렸다는 소식입니다.

기온은 주말동안 섭씨 39도까지 올랐으며, 44도에서 45도까지 더 오를것으로 예보되었습니다.

당국은 자국민들에게 직사광선이 가장 강한 오후 시간대에는 외출 자제를 당부하였습니다.

하지만 요르단인들은 생계를 위해서 폭염에 적응할 수 밖에 없다고 반응했습니다.

이번 폭염은 요라단에서는 수십년간 볼수 없었던 이례적인 우기 후에 찾아왔습니다.

Photo by Luis Graterol on Unsplash

 

[뉴스]

* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴스 강의안에 근거하였습니다. *

source: https://home.ebse.co.kr/ebsenews/replay/3/list?courseId=ER2016G0NEW01ZZ&stepId=ET2016G0NEW0101

EBSe 영어뉴스 - 교육의 중심 EBS

Jordan Heatwave

 

In mid-May, Jordan was hit with a major heatwave that lasted in days.

5월 중순 요르단은 몇일 동안 지속된 심각한 폭염에 시달렸습니다.

Temperatures in Amman reached 39 degrees Celsius at noon on the weekend and were forecast to rise further between 44 to 45 degrees. 

암만의 기온은 주말 정오 섭씨 39도까지 치솟았고 44도에서 45도까지 더 오를 것으로 예보되었습니다.

Authrities warned citizens to avoid direct sunlight during the hottest hours, and to drink as much fluids as possible.

당국은 시민들에게 가장 더운 시간동안 직사광선을 피하고, 가능한 많은 물을 마시라고 경고했습니다.

Despite the heatwave, Jordanians flocked to the market and went about their business, saying they don't have a choice and they have to deal with the hot summer.

폭염에도 불구하고, 조르단인들은 더운 여름에 적응할 수 밖에 없다고 말하며 시장으로 몰려가서 자신들의 할일을 했습니다.

The heatwave came after an exceptionally wet season that Jordan had not seen in decades.

폭염은 요르단에서 수십년간 볼 수 없었던 이례적인 우기 후에 찾아온 것입니다.

 

[어휘]

major ADJ: having very serious or worring results

 

fluid N: water

 

go about one's business: to do the normal activities