[EBSe 영어뉴스] Fall Semester

9월에 새학년이 시작되는 미국에서는 가을 학기 개강을 앞두고 코로나19로 인해 대학마다 다른 일정을 제시하고 있다는 소식입니다.

보스턴 대학과 기타 다수의 대학은 플라스틱 칸막이 설치와 같은 바이러스를 저지할 수 있는 적극적인 조치를 가을학기 운영 계획을 발표했습니다.

그러나 프리스턴 대학과 같은 많은 학교들은 가을 하기 대면 수업 여부 가능 여부를 바이러스 확산 여부를 좀더 살펴본 후 여름에 결론을 내릴 계획이라고 알렸습니다.

Photo by Changbok Ko on Unsplash

 

[뉴스]

* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴스 강의안에 근거하였습니다. *

Fall Semester

가을 학기

When college student return to school in fall, life on compus will look and feel very different.

대학생들이 가을에 학교로 돌아오면, 캠퍼스 생활은 매우 달라질 것 입니다.

For example, big lectures will be a thing of the past, and coronavirus testing may be mandatory.

예를들면, 대규모 강의는 과거의 일이 될 것이며 코로나바이러스 검사는 의무화 될 것입니다.

Boston University is among a growing number of schools, making plans to bring back students, along with measures meant to keep the virus at bay, such as the installation of plastic barriers.

보스턴 대학은 플라스틱 칸만이 설치와 같이 바이러스 저지를 위한 조치와 함께 학생들을 복귀시킬 계획을 세우고 있는 점점 늘고 있는 대학 중 하나입니다.

But others, including Princeton University, say it's too soon to make the call on whether to return to in-person instruction.

그러나 프리스턴 대학과 같은 다른 대학들은 대면 수업으로 복귀할지 여부를 결정하기에는 아직 이르다고 말했습니다.

They plan to make decisions this summer.

이들 대학은 올 여름에 결정을 내릴 예정입니다.

source: home.ebse.co.kr/ebsenews/replay/3/list?courseId=ER2016G0NEW01ZZ&stepId=ET2016G0NEW0101#mp4_player

EBSe 영어뉴스 - 교육의 중심 EBS

[어휘]

be a thing of the past: sth that does not exist any more

 

keep sth/sb at bay: to prevent sth dangerous or unpleasant from happening or from coming too close

 

make a call: to decide sth

ex) It's you call.

 

in-person ADJ: in the flesh; without involving anyone else

 

instruction [UC]: teaching that your are given in a particular skill or subject

ex) driving instruction