[EBSe 영어뉴스] Missing Klimt.

이번 뉴스는 이탈리아의 한 미술관에서 23년전에 도난당한 구스타프 크림트의 유화 ‘여인의 초상’이 무사히 발견되었다는 내용입니다.
보도에 따르면, 미술관 외벽의 담쟁이 넝쿨을 제거하던 정원사가 작품을 발견하였다고 합니다.
이 유화의 가치는 6000만유로(한화 약788억원)를 호가하는 것으로 알려져 있습니다.
자세한 내용은 기사에서 자세히 살펴 보도록 하겠습니다.

https://images.app.goo.gl/XaC39iGrQzDfL8ZG7

 
* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴수 강의안에 근거하였습니다. *

기사원문
Art experts confirmed that a painting discovered inside the walls of an Italian art gallery is Gustav Klimt’s ‘Portrait of a Lady.’ The painting had been reported as stolen from the gallery nearly 23 years ago. The authentication solved one of the art world’s enduring mysteries, but left several questions unanswered, including who had taken it and whether it had ever left the museum’s property. The masterpiece was found by a gardener while he was clearing away ivy when he noticed a small panel door on an outside wall. Experts said the painting, which was in a plastic bag, was in remarkably good condition.

전체번역
미술 전문가들은 이탈리아 미술관 벽속에서 발견된 유화가 구스타프 클림트의 ‘여인의 초상’이 맞다고 확인했다. 유화는 23년 전 미술관에서 도난당한 것으로 보도됐다. 진품 확인으로 미술계에서 가장 오래된 미스테리중 하나가 해결 됐지만, 누가 훔쳤고, 미술관 건물을 벗어나기는 했는지 등을 포함해 몇가지 의문점이 남았다. 걸작은 담쟁이 덩쿨을 제거하다가 외벽에 작은 문을 발견한 정원사가 발견했다. 전문가들에 따르면 플라스틱 가방에 담겨있던 유화는 놀랍도록 좋은 상태였다고 한다.