[EBSe 영어뉴스] Germany Drought

전세계적가 코로나 대유행으로 몸살을 겪고 있는 가운데, 독일은 최악의 가뭄으로 고충을 겪고 있다는 소식입니다.

독일은 2018년부터 계속된 가뭄은 심각한 작물 피해는 물론 내륙 해운업계의 혼란과 환경 피해까지 야기하고 있습니다.

자세한 내용은 기사에서 알아보도록 하겠습니다.

 

https://unsplash.com/photos/HxxmKwvUbgI

* 뉴스 원문, 해석, 어휘는 EBSe 영어뉴스 강의안에 근거하였습니다. *

source: https://home.ebse.co.kr/ebsenews/replay/3/list?courseId=ER2016G0NEW01ZZ&stepId=ET2016G0NEW0101&lectId=20307716

EBSe 영어뉴스 - 교육의 중심 EBS

[기사]

Germany Drought

독일 가뭄

As German farmers struggle with stric measures imposed to tackle the coronavirus pandemic, the country could be headed toward its third drought in just three years.

독일 농부들이 코로나바이러스 세계 대유행에 대응하기 위해 실시한 엄격한 조치와 씨름하고 있는 가운데, 독일은 3년만에 세번째 가뭄으로 향해갈 수 있다고 합니다.

That's according to Mojib Latif, a leading meteorologist, who warned in early May that if no heavy rains fall, there could be widespread crop failures.

이는 상임 기후학자인 모지브 라티브에 따른 것으로 그는 많은 비가 내리지 않을 경우 광범위한 흉작이 닥칠수 있다고 5월 초에 경고했습니다.

A drought in 2018 casued severe crop damage that led the government to declare a crisis of "national proportions."

2018년 가뭄은 심각한 작물 피해를 입히며 정부가 "적국적인 규모"의 위기를 선언했습니다.

Some 8,000 farmers were forced to apply for emergency aid.

약 8천명의 농부는 긴급 지원을 신청해야만 했습니다.

At the same time, rivers and lakes hit record low levels, causing chaos for inland shipping industry and environmental damae.

동시에 강과 호수의 수위는 역대 최저치의 수위를 기록하며 내륙 해운업계의 혼란과 환경 피해를 가져왔습니다.

 

[어휘]

crop failure: the failure of crops to produce a marketable surplus

               = poor harvest = lean crop

 

meteorology N: the scientific study of weather conditions

-> meteorologist N: one who studies meteorology

 

proportions N: the size, shape or levels of sth

 

hit/reach record low/high : the lowest or highest level ever

 

inland ADJ: relating to or located in the interior part of a country or region